Русский перевод (1 сезон)

В 1985 году молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский отправляется на практику в Народно-Демократическую Республику Йемен, где сталкивается с бурными событиями. Его ждут жаркие африканские страсти, политические интриги и опасные игры спецслужб, в которых он оказывается по совей воле. Война, перевороты, пропажа оружия - все это становится частью его реальности.

Участвуя в боевых действиях и сталкиваясь с насилием в Адене, Андрей находит верного друга и любовь, что дает ему силы в этом адском пекле. Спустя годы следующая командировка в Ливию ставит перед ним новые испытания - расследование таинственного прошлого. Ему предстоит раскрывать секреты, которые лучше было бы оставить забытыми, и сталкиваться с призраками, ожившими из прошлого.