Час пик (1 сезон)

Ли был известен своим профессионализмом и честностью, которые помогли ему заслужить уважение коллег и общества Гонконга. Его работа требовала максимальной концентрации и внимания к деталям, и Ли всегда справлялся с поставленными задачами на высшем уровне. Но когда он получил возможность отправиться в Лос-Анджелес для расследования сложного дела, он даже не представлял, что его ждет.

В Лос-Анджелесе Ли встретился с Картером - эксцентричным полицейским, который порой игнорировал правила, чтобы произвести впечатление на окружающих. Их рабочие методы кардинально отличались, и с первых же минут совместной работы стало ясно, что каждый из них будет испытывать немалые трудности. Но неожиданно для себя Ли и Картер начали понимать друг друга лучше, их разногласия уступили место взаимопониманию. И хотя партнеры не всегда сходились во мнениях, их совместные усилия привели к разгадке дела, которое казалось безвыходным.