После трагических событий, которые навсегда изменили его жизнь, Нильс Картье оставил свои полицейские полномочия, потеряв веру в систему правосудия. Его мир рухнул, когда в результате неудачного ограбления, произошедшего восемь лет назад, он потерял свою жену. Это событие не только оставило глубокую рану в его сердце, но и стало причиной его...

Лола Бувье, как ни странно, была звездой. Звездой фигурного катания, обладательницей невероятного таланта и невыносимого характера. Но когда наступило время перемен, Лола решает не останавливаться на достигнутом. Она выбирает новый путь - роллер-дерби. И в этом ей не было равных. Единственная цель, которую поставила перед собой Лола - стать лучшей...