Астерикс и Обеликс, как неразрывная команда, вновь выходят на передовую в борьбе против Цезаря. На этот раз диктатор придумал хитроумный план - построить римское поселение прямо рядом с галльской деревней, чтобы окружить их с двух сторон. Цезарь надеется, что это наконец позволит ему одолеть неугомонных галлов и восстановить свою власть над всей...