Мир пиросов и гидросов окутан вечной враждой, они никогда не находили общего языка. Все началось много лет назад, когда два народа впервые столкнулись из-за различий в своих элементах - огня и воды. Пиросы, считающие себя народом сильных и отважных воинов, всегда полагали, что их судьба зависит от их способности контролировать огонь. Но сезон...