На обратном пути домой Жан-Луи сталкивается с необъяснимым феноменом: его сердце, казалось бы, перестало биться. Он не ощущает ни одного толчка в груди, отсутствует пульс, но при этом остается в полном сознании, осознавая свое существование. Эта метаморфоза заставляет его задуматься, что именно произошло – он все еще жив или уже пересек границу...