Действие начинается летом 1940 года в Латвии, где два друга, Робертс и Карлис, путешествуют на радиоавтобусе, записывая передачи для рижского радио. В одной из поездок Робертс встречает девушку по имени Инесе, студентку университета. Ничего не подозревая, он не знает, что за ней следит сам министр иностранных дел, балтийский немец Вильгельм...

Война изменила ее жизнь навсегда. Астра Леиня, военная переводчица, теперь стала частью той бесконечной симфонии страха и надежды, которая звучит на полях сражений. Ее сердце бьется в унисон с ритмом войны, ее душа пропитана болью и стойкостью, а ее глаза видели слишком много утрат и побед. С дрожащими руками она переводит приказы и просьбы,...