Великий инквизитор Барналь, с великим трепетом и благоговением, прибыл в город Карпантра по поручению папы Климента VII. Таинственное происшествие, которое потрясло всю общину - священник, распятый на кресте перед своей церковью, вызвало бурю негодования и ужаса среди жителей. Параллельно этому, два врача из еврейского квартала, Давид и его сын...

Сверкающие цвета виртуальной вселенной Лиоко, на фоне тускнеющих отражений реального мира, создают невероятно захватывающую картину. Обычные подростки, превращенные в супергероев, вновь готовы бросить вызов врагу, который неожиданно вернулся с новой силой. После окончания предыдущей битвы, кажется, что мир обрел спокойствие, но неожиданный поворот...