В тихом загородном доме произошло преступление, которое потрясло всю общественность. Крупный бизнесмен найден убитым в своей спальне, а следов на месте преступления почти не оказалось. Раскрыть это дело оказалось не простой задачей, но для великого инспектора Хельги нет ничего невозможного. Одновременно с этим, на раскинувшемся неподалеку лавовом...

Во второй части приключений «Могучих утят» наши герои, когда-то считавшиеся аутсайдерами, приобретают статус истинных чемпионов. Они превращаются в национальную сборную по хоккею и готовятся к важнейшему событию — Играм доброй воли, которые пройдут в ярком и солнечном Лос-Анджелесе. В роли тренера вновь выступает Гордон Бомбей, который получил...