Клеманс проводит лето за городом в компании своего верного друга - полосатого котенка по имени Роу. Для девочки это время стало сплошной скучной рутиной, в которой ей не хватает ярких впечатлений и новых приключений. Однако ее питомец, наоборот, стремится к неизведанным местам и не может сидеть на месте. Пока Клеманс остается в окружении тихой...