Для 12-летнего Жано начинается новая глава, когда он и его отец переезжают в тихий, но дружелюбный городок. Это событие не только меняет их привычный уклад жизни, но и открывает перед мальчиком новые возможности. Благодаря своему выдающемуся хоккейному таланту, Жано быстро оказывается в центре внимания и получает приглашение в местную хоккейную...

В маленьком городке Бэ-Сен-Поль царит атмосфера тревоги и неопределенности. Жители стараются не обращать внимание на новости о возможной ядерной угрозе и продолжают свою повседневную жизнь, несмотря на страх и неизвестность. Молодой Пьер-Люк также старается не думать о возможной конечной катастрофе, однако он не может не думать о шансе, который...