Сиетсе и Хильке были всегда неразлучны - как близнецы, они делили все радости и печали. Их страстью было плавать на любимой лодке по озеру, наслаждаясь спокойствием и красотой окружающей природы. Но однажды их мир рухнул, когда лодку конфисковали из-за загрязнения воды. Разочарованные и возмущенные, братья решили разобраться в этом скандале,...

Друзья Тео и Лулу, получив приглашение на увлекательный конкурс мини-диско, решают отправиться на это захватывающее приключение, организованное легендарной тетей Ритой. Однако дорога к месту проведения состязания оказывается далеко не легкой. Их автомобиль ломается, соперники устраивают коварные интриги, а на горизонте уже маячит новая...