Джонатану было всего 11 лет, но летние каникулы уже стали для него настоящим приключением. Каждое лето он проводил у дедушки, который жил на краю дремучего леса. В этот раз компанию ему составила младшая сестра София, и оказалось, что за этой непоседой так сложно уследить! Постоянно куда-то пропадала, и только благодаря бдительности брата...

Вон, пятидесятилетний мужчина, выбрал спокойную и уединенную жизнь после трудовой карьеры. Он наслаждается игрой в футбол с одногодками, ощущая себя молодым и энергичным на поле. Некоторые из его товарищей даже старше его, но это не мешает им весело проводить время и оставаться в форме. Однако все меняется, когда Вон случайно сталкивается с...