Мир пиросов и гидросов окутан вечной враждой, они никогда не находили общего языка. Все началось много лет назад, когда два народа впервые столкнулись из-за различий в своих элементах - огня и воды. Пиросы, считающие себя народом сильных и отважных воинов, всегда полагали, что их судьба зависит от их способности контролировать огонь. Но сезон...

Они нашли друг в друге поддержку, понимание и веру в свои мечты. Медведь стал для мышки опорой, защитником и наставником в мире, где она была слишком мала, чтобы справиться одна. А мышка открыла для медведя новые грани творчества, вдохновляя его на создание музыки и стихов, которые он не смел задумать раньше. Их дружба стала не просто уроком...