В густом лесу, окутанном туманом и таинственностью, Нолан Бентли приходит в себя, осознавая свою уязвимость: он привязан к дереву, а вокруг царит eerie тишина. Все попытки вспомнить, как он оказался в этом незнакомом месте, оказываются тщетными. Отчетливо понимая, что надежды на спасение нет, он пытается собраться с мыслями и найти способ...

Мани, яркая и целеустремленная студентка, возвращается на север Квебека после долгого отсутствия. Ее активная жизненная позиция и стремление к переменам побуждают ее агитировать общину провести референдум относительно свободной продажи спиртного. В то время как большинство жителей поддерживают Мани в этой инициативе, не все согласны с ее...