Два разных уголка света, две разные эпохи, но общее в них одно - жажда мести. В одной истории земля дрожит под ногами жителей Лиссабона, унося все на своем пути. Город окутан пеплом и паникой, а герои ищут спасение и ответы на вопросы, которые бросает им судьба. Их месть не знает границ, их страсть горит ярче, чем пламя пожара, охватившего...